Prevod od "pripeljal v" do Srpski


Kako koristiti "pripeljal v" u rečenicama:

Jo boš pripeljal v restavracijo na večerjo?
Dovešæeš je u moj restoran na veèeru?
To poletje jo bo pripeljal v Montano, da spozna brata in tebe.
Dovešæe je u Montanu ovoga leta da je upozna sa braæom i tobom.
Hvala, ker si jo pripeljal v naša življenja.
Hvala što si je doveo u naše živote.
Gre za to, da sem jo jaz pripeljal v CTU.
Ja sam je doveo u PTP.
Če bi te uspela vkrcati na tadnji let z O'Harem, bi te pripeljal v Cleveland v... 12 urah.
kada bih uspela da te ukrcam na zadnji let sa O'Hare koji bi te doveo u Clevelend... 12 sati.
Zamudil si prihod telegrafskega operaterja, ki te je pripeljal v eno izmed tvojih sob, kar bi lahko že vnaprej vedel.
Propustio si dolazak jebenog telegrafskog operatera koji te pitao za sobu. Mogao bi da vodiš raèuna od sada.
Toda nekdo vas je pripeljal v Biesbosch, mar ne?
Али неко те је довео у Бизбош, јел' тако?
Christopher Hendersona bom pripeljal v CTU.
Ne mogu. Dovodim Christopher Henderson u CTU.
Dekle si pripeljal v Mars Rover kontrolno sobo?
Doveo si curu u kontrolnu sobu Rovera?
On me je našel in me pripeljal v tempelj kamor sem spadala.
Uèitelj Plo me pronašao jednom kad sam se izgubila i vratio u Hram, sad je on izgubljen, pa sam mislila...
Imeli smo ogromno rac, preden so moji starši umrli zaradi kolere, ter me je moj stric pripeljal v svojo trdnjavo.
Obièno smo imali tone patki, pre nego što su moji roditelji umrli od kolere! A onda me je moj ujak doveo u njegovu tvrðavu...
Izgleda, da naju je tvoj konj pripeljal v slepo ulico.
Izgleda da nas je tvoj konj doveo u slepu ulicu.
Človek, ki me je pripeljal v Churchill Schwartz.
Èovjek koji me doveo u Churchill Schwartz.
Prepričan sem, da prepoznaš svojega starega kolega, ki te je pripeljal v mafijo.
Siguran sam da æeš prepoznati tvog starog ortaka. Onog, koji te je uveo u mafiju.
Bil je saksonski vitez, ki me je pripeljal v Anglijo, da bi izboljšal mojo izobrazbo.
Bio je Saksonski vitez koji me doveo u Englesku da poboljšam obrazovanje.
Ni nobenega dokaza, ampak hodil je z Isobel, ko je bila najstnica in on jo je pripeljal v ordinacijo tvojega očeta, kjer je rodila.
Nema dokaza, ali je izlazio sa Izabel kao tinejdžer, i on ju je doveo do ordinacije tvog tate na poroðaj.
Mason jo je enkrat pripeljal v bar.
Mason ju je dove u bar jednom.
Jo boš pripeljal v mojo hišo?
Dovest ćeš je u moju kuću? -To je bila njena kuća.
Kako se je nemški vohun z vami pripeljal v moj tajni kompleks?
Poènimo od toga kako se njemaèki špijun uspio dovesti u moje tajno postrojenje u vašemu autu.
Ga je Juan pripeljal v Rim?
Je li ga Juan doveo u Rim?
Stojiš na robu velikega prepada, vendar te je tvoj pogum pripeljal v to hišo.
Stojiš na rubu strašnog ponora. Ali tvoja hrabrost te je dovela u ovu kuću.
Jaz sem te pripeljal v to.
Ja sam te uvukao u ovo.
Ko si se pripeljal v impali.
Твој долазак у Импали из '64.
Se spomniš tipa, ki si ga pripeljal v Rosallenino trgovino?
Secaš se tipa koga smo vodili kod Rozali u radnju?
Otrok sem še bil, ko nas je oče iz Rusije pripeljal v New York.
Bio sam dete kad nas je otac doveo iz Rusije u Njujork.
Ker sem jaz tisti, ki ga je pripeljal v državo.
Pa ja sam ga uveo u ovu zemlju.
Če bi bil v tisti jami samo ti, te ne bi pripeljal v tabor.
Da si bio samo ti u onoj jami, ne bih te dovodio u kamp.
Ker sem te pripeljal v nevarnost, bi si moral pregledati glavo.
Полудео сам што сам ризиковао твој живот.
Henry me je pripeljal v Storybrooke, da bi vrnila srečne konce.
Henry me doveo ovamo da vratim sretne svršetke.
Niklaus, tega otroka si pripeljal v ta dom.
Niklause, ti si doveo to dete u ovaj dom.
Zakaj si ga potem pripeljal v New York?
Онда, зашто си га довео овде у Њујорк?
Ti si ga pripeljal v našo hišo,
Ti si doveo tog èoveka u našu kuæu,
Morilca sem pripeljal v svoj dom.
Довео сам убицу у своју кућу.
Jaz sem to pripeljal v National City.
Ja sam to doveo u Nešenel Siti.
sinove svoje in sinov svojih sinove, hčere svoje in sinov svojih hčere, vse seme svoje je s seboj pripeljal v Egipt.
Sinove svoje i sinove sinova svojih, kćeri svoje i kćeri sinova svojih, i svu porodicu svoju dovede sa sobom u Misir.
Angel GOSPODOV pa pride od Gilgala gori do Bohima in reče: Jaz sem storil, da ste šli iz Egipta, in sem vas pripeljal v deželo, ki sem jo s prisego obljubil očetom vašim; in rekel sem: Vekomaj ne prelomim zaveze svoje z vami;
I dodje andjeo Gospodnji od Galgala u Vokim i reče: Izveo sam vas iz Misira i doveo vas u zemlju za koju sam se zakleo ocima vašim; i rekoh: Neću pokvariti zavet svoj s vama doveka.
In Joas, kralj Izraelov, je ujel Amazija, kralja Judovega, sina Joasa, sinu Joahazovega, v Betsemesu ter ga pripeljal v Jeruzalem, in podrl je zidove jeruzalemske od vrat Efraimovih do Vogelnih vrat, štiristo komolcev.
A Amasiju cara Judinog, sina Joasa sina Joahazovog, uhvati Joas car Izrailjev u Vet-Semesu, i odvede ga u Jerusalim; i obori zid jerusalimski od vrata Jefremovih do vrata na uglu, četiri stotine lakata.
In njih otroke si pomnožil kakor zvezde na nebu in si jih pripeljal v deželo, za katero si bil govoril njih očetom, da pridejo vanjo in jo posedejo;
I umnožio si sinove njihove kao zvezde nebeske, i uveo si ih u zemlju za koju si rekao ocima njihovim da će ući u nju i naslediti je.
Storil si, da so jezdili ljudje čez glavo našo, šli smo skozi ogenj in skozi vodo; a slednjič si nas pripeljal v obilo blaginjo.
Dao si nas u jaram čoveku, udjosmo u oganj i u vodu; ali si nas izveo na odmor.
In storil sem, da so šli iz Egipta, in sem jih pripeljal v puščavo.
I izvedoh ih iz zemlje misirske, i dovedoh ih u pustinju.
V prikaznih Božjih me je pripeljal v deželo Izraelovo in me spustil na silno visoko goro, in na njej, proti jugu, je bilo kakor stavba mesta.
Utvarama Božjim odvede me u zemlju Izrailjevu, i postavi me na goru vrlo visoku, na kojoj beše s juga kao sagradjen grad.
Videli so bili namreč poprej Trofima Efežana ž njim v mestu, in o njem so mislili, da ga je Pavel pripeljal v tempelj.
Jer behu videli s njim u gradu Trofima iz Efesa, kog mišljahu da je uveo Pavle u crkvu.
3.6260619163513s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?